Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

venne giù tanta di quella neve

Толкование Перевод

1 повалить

I сов. В
buttare giù; rovesciare vt ( опрокинуть); abbattere vt ( свалить)

повалить дерево — abbattere un albero

- повалиться
II сов. разг.
повалил снег — venne giù tanta di quella neve

толпа повалила на улицы — la folla si riversò nelle strade

Большой итальяно-русский словарь > повалить
2 наваливать

несов. - наваливать, сов. - навалить

1) В ( наложить поверх) ammucchiare vt uno sopra l'altro, sovrapporre vt, ricoprire vt

навалить один мешок на другой — ammucchiare un sacco sull'altro

2) перен. разг. ( обременить) caricare vt, sovraccaricare vt; oberare vt книжн.

навалить кучу поручений на кого-л. — caricare qd di un sacco di mansioni

3) ( положить в беспорядке) ammassare vt, ammucchiare vt, ammonticchiare vt

навалить дрова — ammucchiare della legna

4) разг. безл.

навалило снегу — venne giù tanta di quella neve

5) разг. перен. ( собраться) ammassarsi, accorrere vi (e)

народу навалило — era venuta una massa di gente

навалила толпа — accorse una folla

Большой итальяно-русский словарь > наваливать
3 нападать

I нап`адать
сов.

accumularsi cadendo dall'alto

нападало много снегу — venne giù tanta di quella neve

нападали сухие листья — foglie secche si ammucchiarono dappertutto
II напад`ать
см. напасть I

Большой итальяно-русский словарь > нападать

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

venne giù tanta di quella neve

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

venne giù tanta di quella neve

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: